Can I tune exposure and color without re-generating an image?

Yes. The Post Production Filters tool lets you adjust exposure, contrast, saturation, and warmth in real time, with ten Instagram-style presets included. It is free to use and does not consume generation credits.