Can I edit specific parts of an image without re-generating it?

Yes. The Edit with Paint workflow lets you brush over the regions you want to change and describe what should happen there — masked inpainting that updates only those areas. Up to five simultaneous edit regions are supported, with a color-coded brush, zoom, and undo.